阿淼的到来，使大树波澜不惊的生活发生了翻天覆地的变化。 最终在大家的努力下，他们不但赶走了凶猛的鲨鱼，还把小派的女友救回来，珊瑚礁又恢复了往日的平静和欢乐。

与此同时，芭芭拉也邂逅了少校哈丁（保罗·纽曼 Paul Newman 饰）。 河街九十九号 输掉重量级冠军赛后，拳击手厄尼·德里斯科尔现在以开出租车为生，并赢得了爱唠叨的妻子宝琳的嘲笑，宝琳指责他缺乏社会地位。

并告诉他们坦白自己的秘密罪行并进行现场直播。 暖热饭团最后送到两张小嘴里，一家人和气收场，小孩上了生命「宝贵的」头一课。

哈德逊剧院的最后一场演出（虽然它在中城剧院区）将为 HBO 现场拍摄。 雪岭雄风 T.J. 和他的朋友德克斯特辞去底特律的工作，成为阿斯彭的滑雪教练。

半年后叶凝芝意外再次入宫，成为了皇后身边的宫女。 与之相反，三好始终铭记着母亲的遗嘱，即便在人心叵测的皇宫中，依旧“做好事、说好话、存好心”。

然而，安妮有一段过去：她是一名妓女，曾是一名海洛因瘾君子，正在逃离与她关系密切的皮条客哈利。 无意间，祖先留下的徽章显灵，但只有潘迪能驱动这一伟大能量。